رموز بے خودی

نکتۂ توحید باز آموزدش

نکتۂ توحید باز آموزدش رسم و آئیں نیاز آموزدش ترجمہ وہ (رہنما) اسے توحید کا نکتہ دوبارہ سکھاتا ہے، اور…

Read More »

تا سوی یک مدعایش می کشد

تا سوی یک مدعایش می کشد حلقۂ آئیں بپایش می کشد ترجمہ وہ (رہنما) اسے ایک ہی مقصد (توحید) کی…

Read More »

گویدش تو بندۂ دیگر نہ ئی

گویدش تو بندۂ دیگر نہ ئی زیں بتان بی زبان کمتر نہ ئی ترجمہ وہ (رہنما) اس سے کہتا ہے…

Read More »

بندہا از پا گشاید بندہ را

بندہا از پا گشاید بندہ را از خداوندان رباید بندہ را ترجمہ وہ (کامل رہنما) بندے کے پاؤں سے زنجیریں…

Read More »

دامن خود میزند بر اخگرش

دامن خود میزند بر اخگرش ہر چہ غش باشد رباید از زرش ترجمہ وہ (رہنما) اپنا دامن اس کے انگارے…

Read More »

عقل عریاں را دہد پیرایہ ئی

عقل عریاں را دہد پیرایہ ئی بخشد ایں بی مایہ را سرمایہ ئی ترجمہ وہ (رہنما) برہنہ عقل کو ایک…

Read More »

نقش پایش خاک را بینا کند

نقش پایش خاک را بینا کند ذرہ را چشمک زن سینا کند ترجمہ اس (رہنما) کے نقشِ قدم مٹی کو…

Read More »

یک شرر می افکند اندر دلش

یک شرر می افکند اندر دلش شعلۂ در گیر می گردد گلش ترجمہ وہ (رہنما) اس (ملت) کے دل میں…

Read More »

از تف او ملتی مثل سپند

از تف او ملتی مثل سپند بر جہد شور افکن و ہنگامہ بند ترجمہ اس (رہنما) کی حرارت اور تپش…

Read More »

تازہ انداز نظر پیدا کند

تازہ انداز نظر پیدا کند گلستاں در دشت و در پیدا کند ترجمہ وہ (رہنما) دیکھنے کا ایک نیا انداز…

Read More »

رشتہ اش کو بر فلک دارد سری

رشتہ اش کو بر فلک دارد سری پارہائے زندگی را ہمگری ترجمہ اس (رہنما) کا رشتہ، جس کا سرا آسمان…

Read More »

دیدۂ او می کشد لب جاں دمد

دیدۂ او می کشد لب جاں دمد تا دوئی میرد یکی پیدا شود ترجمہ اس (رہنما) کی نگاہ دلوں کو…

Read More »

زندہ از یک دم دو صد پیکر کند

زندہ از یک دم دو صد پیکر کند محفلی رنگیں ز یک ساغر کند ترجمہ وہ (کامل رہنما) ایک ہی…

Read More »

ذرۂ بی مایہ ضو گیرد ازو

ذرۂ بی مایہ ضو گیرد ازو ہر متاعی ارج نو گیرد ازو ترجمہ ایک بے قیمت ذرہ بھی اس (کامل…

Read More »

ساز پردازی کہ از آوازہ ئی

ساز پردازی کہ از آوازہ ئی خاک را بخشد حیاتِ تازہ ئی ترجمہ ایسا نغمہ ساز (کامل رہنما) جو ایک…

Read More »

تا خدا صاحبدلی پیدا کند

تا خدا صاحبدلی پیدا کند کو ز حرفی دفتری املا کند ترجمہ (یہ حالت اس وقت تک رہتی ہے) جب…

Read More »

ہر چہ از خود می دمد بردارَدش

ہر چہ از خود می دمد بردارَدش ہر چہ از بالا فتد بردارَدش ترجمہ جو کچھ اس کے اپنے اندر…

Read More »

جاں او از سخت کوشی رم زند

جاں او از سخت کوشی رم زند پنجہ در دامانِ فطرت کم زند ترجمہ اس (خام فرد) کی جان سخت…

Read More »

بیم جاں سرمایۂ آب و گلش

بیم جاں سرمایۂ آب و گلش ہم ز باد تند می لرزد دلش ترجمہ جان کا خوف اس (خام فرد)…

Read More »

تنگ میداں ہستی خامش ہنوز

تنگ میداں ہستی خامش ہنوز فکر او زیر لب بامش ہنوز ترجمہ اس کے خام وجود کا میدان ابھی تنگ…

Read More »

منزل دیو و پری اندیشہ اش

منزل دیو و پری اندیشہ اش از گماں خود رمیدن پیشہ اش ترجمہ اس کا خیال دیو اور پری (وہم…

Read More »

نو دمیدہ سبزۂ خاکش ہنوز

نو دمیدہ سبزۂ خاکش ہنوز سرد خوں اندر رگ تاکش ہنوز ترجمہ اس کی مٹی کا سبزہ ابھی تازہ پھوٹا…

Read More »

نابساماں محفل نوزادہ اش

نابساماں محفل نوزادہ اش می تواں با پنبہ چیدن بادہ اش ترجمہ اس کی نوزائیدہ محفل ابھی بے ترتیب ہے،…

Read More »

گوشمال جستجو نا خوردہ ئی

گوشمال جستجو نا خوردہ ئی زخمہ ہائے آرزو نا خوردہ ئی ترجمہ اسے ابھی تلاش و جستجو کی تربیت (گوشمالی)…

Read More »

ساز برق آہنگ او ننواختہ

ساز برق آہنگ او ننواختہ نغمہ اش در پردہ نا پرداختہ ترجمہ اس (خام فرد) کا بجلی جیسا پرجوش ساز…

Read More »

سست و بیجاں تار و پود کار او

سست و بیجاں تار و پود کار او نا گشودہ غنچۂ پندار او ترجمہ (تنہا اور خام فرد کے) کام…

Read More »

خیمہ گاہ کارواں کوہ و جبل

خیمہ گاہ کارواں کوہ و جبل مرغزار و دامن صحرا و تل ترجمہ (زندگی کے) قافلے کی خیمہ گاہ کبھی…

Read More »

محفل انجم ز جذب باہم است

محفل انجم ز جذب باہم است ہستی کوکب ز کوکب محکم است ترجمہ ستاروں کی محفل باہمی کشش سے قائم…

Read More »

در نبرد زندگی یار ہمند

در نبرد زندگی یار ہمند مثل ہمکاراں گرفتار ہمند ترجمہ زندگی کی جنگ میں لوگ ایک دوسرے کے ساتھی ہیں،…

Read More »

مردماں خوگر بیکدیگر شوند

مردماں خوگر بیکدیگر شوند سفتہ در یک رشتہ چوں گوہر شوند ترجمہ لوگ ایک دوسرے کے خوگر (مانوس) ہو جاتے…

Read More »

سوزدش در شاہراہ زندگی

سوزدش در شاہراہ زندگی آتش آوردگاہ زندگی ترجمہ زندگی کے میدانِ کارزار کی آگ اسے (تنہا فرد کو) زندگی کی…

Read More »

فطرتش وارفتۂ یکتائی است

فطرتش وارفتۂ یکتائی است حفظ او از انجمن آرائی است ترجمہ فرد کی فطرت اگرچہ تنہائی اور یکتائی کی طرف…

Read More »

در جماعت فرد را بینیم ما

در جماعت فرد را بینیم ما از چمن او را چو گل چینیم ما ترجمہ ہم فرد کو جماعت ہی…

Read More »

از چہ رو بر بستہ ربط مردم است

از چہ رو بر بستہ ربط مردم است رشتۂ ایں داستاں سر در گم است ترجمہ آخر کس بنیاد پر…

Read More »

من ز جو باریکتر می سازمش

من ز جو باریکتر می سازمش تا بہ صحن گلشنت اندازمش ترجمہ میں نے اپنے افکار کو ندی سے بھی…

Read More »

نکتہ ہا چوں تیغ پولاد است تیز

نکتہ ہا چوں تیغ پولاد است تیز گر نمی فہمی ز پیش ما گریز ترجمہ (میرے) نکتے فولاد کی تلوار…

Read More »

در جماعت خود شکن گردد خودی

در جماعت خود شکن گردد خودی تا ز گلبرگی چمن گردد خودی ترجمہ جماعت میں خودی خود شکن ہو جاتی…

Read More »

ناز تا ناز است کم خیزد نیاز

ناز تا ناز است کم خیزد نیاز نازہا سازد بہم خیزد نیاز ترجمہ جب تک ناز محض ناز رہے، اس…

Read More »

جبر قطع اختیارش می کند

جبر، قطع اختیارش می کند از محبت مایہ دارش می کند ترجمہ جبر (اجتماعی پابندی) اس کے انفرادی اختیار کو…

Read More »

نقش گیر اندر دلش او می شود

نقش گیر اندر دلش «او» می شود «من» ز ہم می ریزد و «تو» می شود ترجمہ (جب خودی جلوت…

Read More »

چوں ز خلوت خویش را بیروں دہد

چوں ز خلوت خویش را بیروں دہد پائے در ہنگامۂ جلوت نہد ترجمہ جب خودی اپنی خلوت (تنہائی) سے باہر…

Read More »

خوگر پیکار پیہم دیدمش

خوگر پیکار پیہم دیدمش ہم خودی ہم زندگی نامیدمش ترجمہ میں نے اسے ہمیشہ مسلسل جدوجہد کا خوگر (عادی) دیکھا…

Read More »

فطرتش آزاد و ہم زنجیری است

فطرتش آزاد و ہم زنجیری است جزو او را قوت کل گیری است ترجمہ اس (خودی) کی فطرت آزاد بھی…

Read More »

آتشی از سوز او گردد بلند

آتشی از سوز او گردد بلند ایں شرر بر شعلہ اندازد کمند ترجمہ اسی (خودی) کے سوز سے آگ بلند…

Read More »

خویش دار و خویش باز و خویش ساز

خویش دار و خویش باز و خویش ساز نازہا می پرورد اندر نیاز ترجمہ خودی خود دار ہے، خود کو…

Read More »

واحد است و بر نمی تابد دوئی

واحد است و بر نمی تابد دوئی من ز تاب او من استم تو توئی ترجمہ خودی واحد ہے اور…

Read More »

عیشت از عیشش غم تو از غمش

عیشت از عیشش غم تو از غمش زندہ ای از انقلاب ہر دمش ترجمہ تیرا آرام اسی (خودی) کے آرام…

Read More »

جوہر نوریست اندر خاک تو

جوہر نوریست اندر خاک تو یک شعاعش جلوۂ ادراک تو ترجمہ تیری مٹی (وجود) میں ایک نورانی جوہر پوشیدہ ہے،…

Read More »

تو خودی از بیخودی نشناختی

تو خودی از بیخودی نشناختی خویش را اندر گماں انداختی ترجمہ (اے مخاطب!) تو خودی اور بے خودی کو نہ…

Read More »

چوں اسیر حلقۂ آئیں شود

چوں اسیر حلقۂ آئیں شود آہوئے رم خوئے او مشکیں شود ترجمہ جب فرد آئین (قانون) کے حلقے کا اسیر…

Read More »