بندہا از پا گشاید بندہ را
از خداوندان رباید بندہ را
ترجمہ
وہ (کامل رہنما) بندے کے پاؤں سے زنجیریں کھول دیتا ہے، اور اسے جھوٹے خداؤں اور آقاؤں کی غلامی سے چھڑا لیتا ہے۔
تشریح
علامہ اقبال اس شعر میں کامل رہنما یعنی نبی کی اس عظیم قوت کو بیان کرتے ہیں جو انسان کو ہر قسم کی غلامی سے آزاد کر دیتی ہے۔ شعر کے مطابق:
پاؤں سے زنجیریں کھولنا:
اقبال کہتے ہیں کہ رہنما انسان کے پاؤں سے غلامی کی زنجیریں کھول دیتا ہے۔ یہ زنجیریں محض ظاہری نہیں بلکہ ذہنی، روحانی اور فکری غلامی کی بھی ہیں۔
وہ انسان کو خوف، توہمات اور جھوٹے سہاروں کی قید سے نکال کر ایک آزاد اور باوقار زندگی عطا کرتا ہے۔
جھوٹے آقاؤں سے آزادی:
شاعر کہتے ہیں کہ وہ انسان کو جھوٹے خداؤں اور آقاؤں کی غلامی سے چھڑا لیتا ہے۔ یعنی وہ اسے ہر اس چیز کی بندگی سے آزاد کرتا ہے جو اللہ کے سوا ہو۔
نبی کا سب سے بڑا پیغام یہی ہے کہ انسان صرف ایک خدا کا بندہ بنے اور باقی تمام جھوٹے معبودوں اور آقاؤں کی غلامی چھوڑ دے۔
حقیقی آزادی:
اقبال یہ باور کراتے ہیں کہ حقیقی آزادی یہی ہے کہ انسان صرف ایک اللہ کے سامنے جھکے اور باقی تمام غلامیوں سے آزاد ہو جائے۔
بندگی سے سربلندی:
یہی وہ آزادی ہے جو انسان کو پستی سے نکال کر سربلندی اور عزت عطا کرتی ہے، کیونکہ ایک خدا کی بندگی تمام غلامیوں سے نجات کا نام ہے۔
مثال
جیسے ایک قیدی کی زنجیریں کھول کر اسے آزاد کر دیا جائے تو وہ ایک نئی زندگی پاتا ہے، ویسے ہی کامل رہنما انسان کو جھوٹی غلامیوں سے آزاد کر کے حقیقی آزادی عطا کرتا ہے۔
خلاصہ
اس شعر کا پیغام یہ ہے کہ کامل رہنما انسان کو ہر قسم کی غلامی اور جھوٹے آقاؤں کی بندگی سے آزاد کر کے صرف ایک خدا کی بندگی کی طرف لے آتا ہے، اور یہی حقیقی آزادی ہے۔
شارح: محمد نظام الدین عثمان
