ترا اندیشہ افلاکی نہیں ہے
تری پرواز لولاکی نہیں ہے
یہ مانا اصل شاہینی ہے تیری
تری آنکھوں میں بیباکی نہیں ہے
مطلب: فرماتے ہیں کہ اے مسلمان! تیرے خیالات میں بلندی اور پاکیزگی نہیں ۔ نا ہی تجھ میں وہ رفعت ہے جو حضور اکرم ﷺ سے محبت کرنے والے میں ہونی چاہیے ۔ اس میں شک نہیں کہ تو بظاہر شاہیں صفت ہے لیکن حقیقت یہ ہے کہ ان میں وہ بیباکی اور تڑپ نہیں جو شہباز میں ہوتی ہے ۔
—————————–
Transliteration
Tera Andesha Aflaki Nahin Hai
Teri Parwaz Loulaki Nahin Hai
Your vision is not lofty, ethereal,
You do not have the flight of a faith inspired;
Ye Mana Asal Shaheeni Hai Teri
Teri Ankhon Mein Bebaki Nahin Hai
You may be of an eagle breed, no doubt,
You do not have those bold, piercing eyes.
————————–
