خودی کے زور سے دنيا پہ چھا جا
مقام رنگ و بو کا راز پا جا
برنگ بحر ساحل آشنا رہ
کف ساحل سے دامن کھينچتا جا
——————–
Transliteration
Khudi Ke Zor Se Dunya Pe Chha Ja
Maqam-e-Rang-o-Boo Ka Raaz Pa Ja
Conquer the world with the power of Selfhood,
And solve the riddle of the universe;
Barang-e-Behar Sahil Aashna Reh
Kaf-e-Sahil Se Daman Khenchta Ja
Be intimate with thy shores, like the sea,
But avoid the surf around the boundless deep.
————————–
