پروانہ
پروانے کی منزل سے بہت دور ہے جگنو
کيوں آتش بے سوز پہ مغرور ہے جگنو
—————————
Transliteration
Parwana Aur Jugnoo
THE MOTH
Parwane Ki Manzil Se Bohat Door Hai Jugnu
Kyun Atish-e-Besouz Pe Magroor Hai Jugnu
———————–
THE MOTH AND THE FIREFLY
THE MOTH
The firefly is so far removed from the status of the moth!
Why is it so proud of a fire that cannot burn?
جگنو
اللہ کا سو شکر کہ پروانہ نہيں ميں
دريوزہ گر آتش بيگانہ نہيں ميں
————————
Transliteration
Jugnu
Allah Ka Sou Sukar Ke Parwana Nahin Main
Daryooza Gar-e-Atish-e-Begana Nahin Main
————————–
THE FIREFLY
God be thanked a hundred times, That I am not a moth–
That I am no beggar of alien fire!
