(Armaghan-e-Hijaz-18)
Na Kar Zikr -e-Firaq-o-Ashnayi
( نہ کر ذکر و فراق آشنائی)
Of love and losing what words need be said?
نہ کر ذکر فراق و آشنائی
کہ اصل زندگی ہے خود نمائی
نہ دريا کا زياں ہے، نے گہر کا
دل دريا سے گوہر کی جدائی
————–
Transliteration
Na Kar Zikr-E-Firaq-O-Ashanai
Ke Asal-E-Zindagi Hai Khud-Numai
Of love and losing what words need be said?
The self’s unfolding is Life’s fountain‐head;
Na Darya Ka Zayan Hai, Ne Guhar Ka
Dil-E-Darya Se Gohar Ki Judai
There’s neither loss to ocean nor to pearl
In the pearl’s loosening from the ocean’s bed.
