Home / علامہ اقبال شاعری / با ل جبر یل / با ل جبر یل - رباعيات / ظلام بحر ميں کھو کر سنبھل جا

ظلام بحر ميں کھو کر سنبھل جا

ظلام بحر ميں کھو کر سنبھل جا
تڑپ جا ، پيچ کھا کھا کر بدل جا
نہيں ساحل تری قسمت ميں اے موج
ابھر کر جس طرف چاہے نکل جا

—————–

Transliteration

Zulaam-E-Behar Mein Koh Kar Sanbhal Ja
Tarap Ja, Paich Kha Kha Kar Badal Ja

O wave! Plunge headlong into the dark seas,
And change thyself with many a twist and turn;

Nahin Sahil Teri Qismat Mein Ae Mouj
Ubher Kar Jis Taraf Chahe Nikl Ja!

Thou wast not born for the solace of the shore;
Arise, untamed, and find a path for thyself

جواب دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا۔ ضروری خانوں کو * سے نشان زد کیا گیا ہے