با ل جبر یل - رباعيات
مکانی ہوں کہ آزاد مکاں ہوں

مکانی ہوں کہ آزاد مکاں ہوں
جہاں بيں ہوں کہ خود سارا جہاں ہوں
وہ اپنی لامکانی ميں رہيں مست
مجھے اتنا بتا ديں ميں کہاں ہوں
————————-
Transliteration
Makani Hun Ke Azad-e-Makan Hun
Jahan Been Hun Ke Khud Sara Jahan Hun
Am I bound by space, or beyond space?
A world‐observer or a world myself?
Woh Apni La-Makani Mein Rahain Mast
Mujhe Itna Bata Dain Main Kahan Hun!
Let Him remain happy in His Infinitude,
But condescend to tell me where I am.
————————–