Home / علامہ اقبال شاعری / ارمغان حجاز / ارمغان حجاز - رباعیات / ترے دريا ميں طوفاں کيوں نہيں ہے
Tere Darya Mein Toofan Kyun Nahin Hai

ترے دريا ميں طوفاں کيوں نہيں ہے

(Armaghan-e-Hijaz-19)

Tere Darya Mein Toofan Kyun Nahin Hai

?Why is there no storm in your sea

ترے دريا ميں طوفاں کيوں نہيں ہے
خودی تيری مسلماں کيوں نہيں ہے
عبث ہے شکوئہ تقدير يزداں
تو خود تقدير يزداں کيوں نہيں ہے?

—————

Transliteration

Tere Darya Mein Toofan Kyun Nahin Hai
Khudi Teri Musalman Kyun Nahin Hai

?Why is there no storm in your sea
?Why is your Khudi not Muslim

Abas Hai Shikwa’ay Taqdeer-E-Yazdan
?Tu Khud Taqdeer-E-Yazdan Kyun Nahin Hai

It is pointless to complain of God’s decree –
?Why are you not God’s decree

 

جواب دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا۔ ضروری خانوں کو * سے نشان زد کیا گیا ہے