بعض خوانم قصہ پارینہ ات

 بعض خوانم قصہ پارینہ ات

 تازہ سازم داغہائے سینہ ات

ترجمہ:

“میں پھر پرانا قصہ پڑھتا ہوں تاکہ تیرے سینے کے داغ تازہ ہو جائیں۔”

تشریح:

یہ شعر ماضی کی عظمت، کھوئی ہوئی شان و شوکت، اور اس کے اثرات کو یاد کرنے پر مبنی ہے۔ اقبال اس قوم کی گزرے ہوئے شاندار دور کو یاد کر کے اس کی موجودہ حالت پر روشنی ڈالنا چاہتا ہے۔ تشریح کے مطابق:

پرانا قصہ پڑھنا:

اقبال کہتا ہے کہ وہ ماضی کے قصے کو دوبارہ پڑھتا ہے، یعنی وہ یاد دلاتا ہے کہ ایک وقت تھا جب عظمت اور شان و شوکت اپنے عروج پر تھی۔

“پرانا قصہ” دراصل تاریخ، کامیابیاں، اور وہ زمانہ ہے جب طاقت، وقار، اور عزت بلند مقام پر تھی۔

شان و شوکت اور حسن کا شباب:

اقبال یاد دلاتا ہے کہ کبھی یہ قوم یا شخصیت انتہائی باوقار، عظیم، اور حسن کے شباب پر تھی۔

اس وقت عزت، عظمت، اور کامیابی ہر طرف پھیلی ہوئی تھی، اور لوگ اسے رشک کی نگاہ سے دیکھتے تھے۔

سینے کے داغ تازہ ہونا:

“داغ تازہ ہونے” کا مطلب ہے کہ پرانی یادوں کو دہرانے سے موجودہ زخم یا غم پھر سے تازہ ہو جائیں گے۔

اس کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ اقبال ماضی کی عظمت کو یاد دلا کر موجودہ زوال پر روشنی ڈالنا چاہتا ہے تاکہ دوبارہ بیداری پیدا ہو۔

یہ ایک جذباتی اپیل ہے کہ اپنی کھوئی ہوئی عظمت کو پہچانو اور دوبارہ اپنی عظمت کو بحال کرنے کی کوشش کرو۔

ماضی اور حال کے درمیان فرق:

اقبال ماضی اور حال کے درمیان ایک تضاد پیدا کر رہا ہے، جہاں ایک طرف عظمت، وقار، اور حسن تھا، جبکہ اب صرف زوال، تکلیف، اور داغ باقی رہ گئے ہیں۔

اس کا مقصد سننے والے کو جھنجھوڑنا اور ماضی کی مثال دے کر حال میں تبدیلی لانے کی ترغیب دینا ہے۔

مثال کے طور پر:

یہ تشریح ہمیں سکھاتی ہے کہ ماضی کی عظمت کو یاد رکھنا اور اس سے سیکھنا ضروری ہے، تاکہ حال میں اپنی غلطیوں کا احساس ہو اور مستقبل میں بہتری لائی جا سکے۔

خلاصہ:

یہ شعر ماضی کی شان و شوکت اور حال کے زوال کے درمیان ایک گہری نسبت پیدا کرتا ہے۔ اقبال پرانی کامیابیوں اور عروج کے قصے دہرا کر موجودہ دکھ اور تکلیف کو نمایاں کرنا چاہتا ہے تاکہ بیداری پیدا ہو۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ لوگ اپنی کھوئی ہوئی عظمت کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے محنت کریں اور اپنی غلطیوں سے سبق سیکھیں۔

شارع: محمد نظام الدین عثمان