-
A BRIEF HISTORY OF URDU POETRY
Poetry is a personal and emotional genre making it difficult to truly explain what constitutes poetry; however, we can summarize…
Read More » -
Sad Poetry
نیلے آسمان پر دیکھتا ہوں تو آنکھیں بھیگ جاتی ہیں تمھاری تصویریں دیکھتا ہوں آنکھیں بھیگ جاتی ہیں تیری یادوں…
Read More » -
Urdu Poetry
آپ کی مہک ان ہواؤں میں ہے کچھ اپنا اپنا سا نکھرا ان فضاؤں میں ہے خوشیاں چومے آپکے قدم…
Read More » -
عورت
عورت
جوہرِ مرد عیاں ہوتا ہے بے منتِ غیر غیر کے ہاتھ میں ہے جوہرِ عورت کی نمود معانی: جوہر: بنیادی…
Read More » -
عورت
عورت اور تعليم
تہذیبِ فرنگی ہے اگر مرگِ امومت ہے حضرتِ انساں کے لیے اس کا ثمر موت معانی: تہذیب فرنگی: اہل مغرب…
Read More » -
عورت
عورت کي حفاظت
اک زندہ حقیقت مرے سینے میں ہے مستور کیا سمجھے گا وہ جس کی رگوں میں ہے لہو سرد معانی:…
Read More » -
عورت
آزادی نسواں
اس بحث کا کچھ فیصلہ میں کر نہیں سکتا گو خوب سمجھتا ہوں کہ یہ زہر ہے، وہ قند معانی:…
Read More » -
علامہ اقبال شاعری
عورت
وجودِ زن سے ہے تصویر کائنات میں رنگ اسی کے ساز سے ہے زندگی کا سوزِ دروں معانی: عورت کے…
Read More » -
عورت
خلوت
رسوا کیا اس دور کو جلوت کی ہوس نے روشن ہے نگہ آئینہِ دل ہے مکدر معانی: جلوت: نمود، نمائش…
Read More » -
عورت
پردہ
بہت رنگ بدلے سپہرِ بریں نے خدایا یہ دنیا جہاں تھی، وہیں ہے معانی: سپہر بریں : بلند آسمان ۔…
Read More » -
عورت
ايک سوال
کوئی پوچھے حکیمِ یورپ سے ہند و یوناں ہیں جس کے حلقہ بگوش معانی: حلقہ بگوش: غلام ۔ حکیم: مفکر…
Read More » -
عورت
مرد فرنگ
ہزار بار حکیموں نے اس کو سُلجھایا مگر یہ مسئلہ زن رہا وہیں کا وہیں معانی: مردِ فرنگ: فرنگی مرد،…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
غريب شہر ہوں ميں، سن تو لے مري فرياد
(Armaghan-e-Hijaz-41) Sir Akbar Haideri, Sadar-e-Azam Haiderabad Dakkan Ke Naam (سر اکبر حیدری، صدر اعظم حیدرآباد دکن کے نام) To Sir…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
آں عزم بلند آور آں سوز جگر آور
(Armaghan-e-Hijaz-39) Aan Azam-e-Buland Awar Aan Soz-e-Jigar Awar (آن عزم بلند آور آن سوز جگر آور) Nourish that lofty will and…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
خود آگاہي نے سکھلا دي ہے جس کو تن فراموشي
(Armaghan-e-Hijaz-38) Khud Agahi Ne Sikhla Di Hai Jis Ko Tan Faramoshi (خود آگاہی نے سکھلا دی ہے جس کو تن…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
حاجت نہيں اے خطہ گل شرح و بياں کي
(Armaghan-e-Hijaz-37) Hajat Nahin Ae Khita’ay Gul Sharah-o-Byan Ki (حاجت نہیں اے خطہ گل شرح و بیان کی) O land of…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
ضمير مغرب ہے تاجرانہ، ضمير مشرق ہے راہبانہ
(Armaghan-e-Hijaz-36) Zameer-e-Maghrib Hai Tajirana, Zameer-e-Mashriq Hai Rahbana (ضمیر مغرب ہے تاجرانہ ، ضمیر مشرق ہے راہبانہ) ضمیر مغرب ہے تاجرانہ،…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
چہ کافرانہ قمار حيات مي بازي
(Armaghan-e-Hijaz-35) Che Kafarana Qimar-e-Hayat Mee Bazi (چہ کافرانہ قمارحیات می بازی) How heretically do you play the game of life?…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
نشاں يہي ہے زمانے ميں زندہ قوموں کا
(Armaghan-e-Hijaz-34) Nishan Yehi Hai Zamane Mein Zinda Qaumon Ka (نشان یہی ہے زمانے میں زندہ قوموں کا) It is the…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
دگرگوں جہاں ان کے زور عمل سے
(Armaghan-e-Hijaz-33) Digargoon Jahan Un Ke Zor-e-Amal Se (دگرگوں جہاں ان کے زور عمل سے) The living nations of the world…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
تمام عارف و عامي خودي سے بيگانہ
(Armaghan-e-Hijaz-32) Tamam Arif-o-Aami Khudi Se Begana (تمام عارف و عامی خودی سے بیگانہ) All high and low are unaware of…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
آزاد کي رگ سخت ہے مانند رگ سنگ
(Armaghan-e-Hijaz-31) Azad Ki Rag Sakht Hai Manid Rag-e-Sang (آزاد کی رگ سخت ہے مانند رگ سنگ) A free man’s vein…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
کھلا جب چمن ميں کتب خانہء گل
(Armaghan-e-Hijaz-30) Khula Jab Chaman Mein Kutab Khana’ay Gul (کھلا جب چمن میں کتب خانہ گل) When flowers’ bookshop opened in…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
سمجھا لہو کی بوند اگر تو اسے تو خير
(Armaghan-e-Hijaz-29) Samajha Lahoo Ki Boond Agar Tu Isse Tou Khair (سمجھا لہو کی بوند اگر تو اسے تو خیر) Thou…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
نکل کر خانقاہوں سے ادا کر رسم شبيري
(Armaghan-e-Hijaz-28) Nikal Kar Khanqahon Se Ada Kar Rasm-e-Shabiri (نکل کر خانقاہوں سے ادا کر رسم شبیری) Come out of the…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
رندوں کو بھي معلوم ہيں صوفی کے کمالات
(Armaghan-e-Hijaz-27) Rindon Ko Bhi Maloom Hain Sufi Ke Kamalat (رندوں کو بھی معلوم ہیں صوفی کے کمالات) The dissolute know…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
دراج کي پرواز ميں ہے شوکت شاہيں
(Armaghan-e-Hijaz-26) Durraj Ki Parwaz Mein Hai Shaukat-e-Shaheen (The partridge flies with the majesty of the falcons) درّاج کی پرواز میں…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
گرم ہو جاتا ہے جب محکوم قوموں کا لہو
(Armaghan-e-Hijaz-25) Garam Ho Jata Hai Jab Mehkoom Qaumon Ka Lahoo (گرم ہو جاتا ہے جب محکوم قوموں کا لہو) When…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
آج وہ کشمير ہے محکوم و مجبور و فقير
(Armaghan-e-Hijaz-24) Aaj Woh Kashmir Hai Mehkoom-o-Majboor-o-Faqeer (آج وہ کشمیر ہے محکوم و مجبور و فقیر) Today that land of Kashmir,…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
موت ہے اک سخت تر جس کا غلامي ہے نام
(Armaghan-e-Hijaz-23) Mout Hai Ek Sakht Ter Jis Ka Ghulami Hai Naam (موت ہے اک سخت تر جس کا غلامی ہے…
Read More » -
ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض
پاني ترے چشموں کا تڑپتا ہوا سيماب
(Armaghan-e-Hijaz-22) Mullah Zadeh Zaigham Lolabi Kashmiri Ka Bayaz (ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض) The Poetic Notebook Of Mullazade…
Read More » -
اردو نظمیں
حضرت انسان
(Armaghan-e-Hijaz-43-Book Complete) Hazrat-e-Insan (حضرت انسان) The Human Being جہاں میں دانش و بینش کی ہے کس درجہ ازرانی کوئی…
Read More » -
اردو نظمیں
حسين احمد
(Armaghan-e-Hijaz-42) Hussain Ahmad (حسین احمد) عجم ہنوز نداند رموزِ دیں ورنہ ز دیوبند حسین احمد ایں چہ بوالعجمی است…
Read More » -
اردو نظمیں
سر اکبرحيدري، صدر اعظم حيدر آباد دکن کے نام
سر اکبرحيدري، صدر اعظم حيدر آباد دکن کے نام ‘يوم اقبال’ کے موقع پر توشہ خانہ حضور نظام کي طرف…
Read More » -
ارمغان حجاز - رباعیات
کبھي دريا سے مثل موج ابھر کر
(Armaghan-e-Hijaz-21) Kabhi Darya Se Misel-e-Mouj Ubhar Kar (کبھی دریا سے مثل موج ابھر کر) Sometimes by rising from the ocean…
Read More » -
ارمغان حجاز - رباعیات
خرد ديکھے اگر دل کی نگہ سے
(Armaghan-e-Hijaz-20) Khirad Dekhe Agar Dil Ki Nigah Se If with the heart’s eye the intellect would see aright خرد دیکھے اگر…
Read More » -
ارمغان حجاز - رباعیات
ترے دريا ميں طوفاں کيوں نہيں ہے
(Armaghan-e-Hijaz-19) Tere Darya Mein Toofan Kyun Nahin Hai ?Why is there no storm in your sea تیرے دریا میں طوفاں…
Read More » -
ارمغان حجاز - رباعیات
نہ کر ذکر فراق و آشنائی
(Armaghan-e-Hijaz-18) Na Kar Zikr -e-Firaq-o-Ashnayi ( نہ کر ذکر و فراق آشنائی) Of love and losing what words need be…
Read More » -
ارمغان حجاز - رباعیات
تميز خار و گل سے آشکارا
(Armaghan-e-Hijaz-17) Tameez-e-Khar-o-Gul Se Ashakara Is apparent from discrimination between flowers and thorns تمیز خار و گل سے آشکارا نسیمِ…
Read More » -
ارمغان حجاز - رباعیات
حديث بندئہ مومن دل آويز
(Armaghan-e-Hijaz-16) Hadees-e-Banda’e Momin Dil Awaiz The talk of Muslim is interesting حدیثِ بندہَ مومن دل آویز جگر پرخوں ، نفس روشن، نگہ تیز معانی:…
Read More » -
ارمغان حجاز - رباعیات
کہن ہنگامہ ہائے آرزو سرد
(Armaghan-e-Hijaz-15) Kuhan Hangama Haye Arzoo Sard (کہن ہنگامہ ہاے آرزو سرد) The old flame of desires has grown cold کہن ہنگامہ ہائے آرزو سرد کہ ہے…
Read More » -
ارمغان حجاز - رباعیات
کہا اقبال نے شيخ حرم سے
(Armaghan-e-Hijaz-14) Kaha Iqbal Ne Sheikh-e-Haram Se (کہا اقبال نے شیخ حرم سے) Iqbal said to the Shaykh of the Ka’bah…
Read More » -
ارمغان حجاز - رباعیات
خرد کی تنگ دامانی سے فرياد
(Armaghan-e-Hijaz-13) Khirad Ki Tang Daamani Se Faryad (خرد کی تنگ دامانی سے فریاد) Rescue me please from wisdom’s narrowness خرد کی تنگ دامانی سے…
Read More » -
ارمغان حجاز - رباعیات
غريبی ميں ہوں محسود اميری
(Armaghan-e-Hijaz-12) Ghareebi Mein Hun Mehsud-e-Ameeri (غریبی میں ہوں محسود امیری) My poor estate makes proud men covetous غریبی میں ہوں…
Read More » -
ارمغان حجاز - رباعیات
دگرگوںعالم شام و سحر کر
(Armaghan-e-Hijaz-11) Digargoon Alam-e-Sham-o-Sahar Kar (دگرگوں عالم شام و سحر کر) Upset this world of morn and eve دِگرگوں عالمِ…
Read More » -
ارمغان حجاز - رباعیات
فراغت دے اسے کار جہاں سے
(Armaghan-e-Hijaz-10) Faraghat De Usse Kaar-e-Jahan Se (فراغت دے اس کار جہاں سے) Set him free of this world’s affairs …
Read More » -
ارمغان حجاز - رباعیات
مري شاخ امل کا ہے ثمر کيا
(Armaghan-e-Hijaz-09) Rubaiyat – Meri Shakh-e-Amal Ka hai Samar Kya (رباعیات: میری شاخ امل کا ہے ثمر کیا) What fruit will the bough of my hope bear مری شاخِ…
Read More » -
ابتدا
آواز غيب
(Armaghan-e-Hijaz-08) Awaz-e-Ghaib (آواز غیب) A Voice From Beyond آتی ہے دم صبح صدا عرش بریں سے کھویا گیا کس طرح ترا…
Read More » -
ابتدا
مسعود مرحوم
(Armaghan-e-Hijaz-07) Masood Marhoom (مسعود مرحوم) The Late Masud یہ مہر و مہ ، یہ ستارے یہ آسمانِ کبود کسے…
Read More » -
ابتدا
دوزخي کی مناجات
(Armaghan-e-Hijaz-06) Dozakhi Ki Munajat (دوزخی کی مناجات) Litany Of The Damned اس دیرِ کہن میں ہیں غرض مند پجاری…
Read More »